Elsa's safehouse

"What Means The Most"

The other day when someone asked me一天一個人問我
"Are you living your dream? " 你還活在夢幻中嗎？
I didn't know what to say我不知道該說什麼
I honestly had to think老實說，我必須好好想想
I try to be so many places at the same time我試著同時做許多事※
Every day a million things cluttering up my mind但每天都有許多事擾亂我的心思
Another feather falling off my wings又一片羽毛從我的羽翼脫落
I climb so high it gets hard to breathe當我爬得愈高，呼吸就愈困難
Forget to remember what I really need忘記了什麼是我真的需要的

What means the most to me對我而言最重要的
Is waking up next to you就是在你身旁醒來
Feel the morning breeze感受早晨的微風
You're my favorite thing and I love你是我最鍾愛的事物，我還喜歡
Coming home to your arms依偎在你手臂中
When you kiss me hello當你給我早安吻
It's these simple things就是這些簡單的事
That mean the most to me對我最重要
That mean the most to me, yeah對我最重要

Every time I have to leave每回當我必須離開
I feel like I am leaving a part of me我感覺心的一部份也離我而去
You're the only place I wanna be你是我唯一的避風港
Well nothing else matters I just lose focus其他的都不重要，我只是一時分心
When you're not around you're still the only one I notice當你不在我身旁，你依然是唯一我所專注的
I can't help the way I feel我壓抑不住自己的感覺
It doesn't matter if I win or lose對我來說，輸贏不重要

'Cause what means the most to me因為對我而言最重要的
Is waking up next to you就是在你身旁醒來
When you're holding me當你抱著我
And have a little time to play用僅有的一點時間嬉鬧
In your arms, race your heart, laugh 'til it gets dark在你懷中，心中，笑鬧到天黑
It's these simple things that mean the most to me就是這些簡單的事物對我來說最重要

No more days far away where I miss you不再有思念滿溢而彼此卻遙遠的日子
No more nights trying to fall asleep without you不再有你不在身邊而失眠的夜晚
From now on I'm always gonna be there從此刻開始我將一直在這裡
I won't miss another day that we won't share不再想念我們分開的日子
I'll be there我會在這裡

'Cause you mean the most to me因為你對我而言最重要
Oh, you mean the most to me你對我而言最重要
Now that I'm here with you此刻我將在這裡，與你一起
I will stay by your side我會在你身旁
I won't leave you this time這次我不再離開了
Oh no不再

The next time that someone asks me下次有人再問我
"Are you living your dream? " 你還活在夢幻中嗎？
I guess I'll know what to say我猜我知道我該說什麼
I won't even have to think我甚至不用思考

一直以來，我很喜歡Colbie的歌，她有一種魔力，能透過她的聲音帶給走你的煩惱

以輕鬆的嗓音，唱出人生百態，有時是淡淡的悲傷，有時又是喜悅溢於言表

這首"What Means The Most" 是其中一首我特別喜歡的歌

簡單輕鬆的歌曲背後，是深刻的人生體會

相信你我都有過這種經驗，努力達到某種目標，真正到手後卻感到無比的空虛

我想，是因為我們都忘了什麼對我們才是最重要的

值得珍惜的事物，往往不是那個我們追尋已久的，反而是最簡單的，我們一直擁有的

可能是一個人，一段回憶，甚至是一樣小東西

坦白說，我還不確定什麼對我而言才是最重要的，我只知道珍惜現在的一切，也許我會在其中發現最珍貴的寶藏

那你們呢？對你們而言最重要的又是什麼？

祝福每位已經找到的朋友們，也希望尚未找到的，有一天能尋得屬於你的那份珍貴

上網搜尋了一下發現很少人翻譯它的歌詞，就獻醜了，希望你們會喜歡