Elsa's safehouse

(男)

She left town early on a Friday

她在星期五早晨離開

Heading down to the family in New Orleans

前往紐奧蘭的家

Said she needed to feel the sun on her face

說她需要感受陽光灑在她的臉上

Take it out with herself, try to get things straight

為自己外帶一份陽光，試著將一切回歸正軌

Load all know is I don’t want to breathe

而我所知道的就是我突然不想再呼吸任何一口空氣

I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸

Then I wouldn’t feel a thing

這樣我就不會感受到任何事

Wish I didn’t have this heart

但願我不曾有這樣的心思

Then I wouldn’t know the sting of the rain

這樣我就不會知道雨打在心上的痛

I could stand strong and still

我能堅強的站著
Watching you walk away

看著你離去
I wouldn't hurt like this

我不會這般受傷
Or feel so all alone

或是感到如此孤獨
I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸

(女)

Almost turned around in Mississippi

差點就在密西西比掉頭
Pulled over on the shoulder long the way

把車停在路肩良久
Thought that now, I'd be fine

儘管經歷這些，我會好的
But all these tears are blurring every line

但這些眼淚模糊了路
I think back to when you were mine

我回憶著當你屬於我的時光
Wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸
Then I wouldn't feel afraid

這樣我就不會感到害怕
Wish I didn't have this heart

但願我不曾有這樣的心思
Then I wouldn't know the sting of the rain

這樣我就不會知道雨打在心上的痛
I could stand on my own

我能靠著自己的力量重新振作
Letting your memory fade

讓有你的回憶退色
I wouldn't hurt like this, or feel so all alone

這樣我就不會這般受傷，或如此孤獨
I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸

Yeah it's gonna take forever to get over you

是的，我必須用一輩子來遺忘你
Oh and I don't think this pain's gonna go away

而且我想這痛楚不會散去
Oh scar let win it said and done remain
噢，傷口將不會癒合且永遠存在

Wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸
I wish I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸
I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸
Then I wouldn't feel afraid

這樣我就不會感到害怕
Wish I didn't have this heart

但願我不曾有這樣的心思
Then I wouldn't know the sting of rain

這樣我就不會知道雨打在心上的痛
I could stand strong and still

我能堅強的站著
Watching you walk away

看著你離去
I wouldn't hurt like this

我不會這般受傷
Or feel so all alone

或如此孤獨
I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸
I wish I was cold as stone

但願我是鐵石心腸